1
00:00:07,120 --> 00:00:08,000
Rossz elképzelésed van.

2
00:00:08,660 --> 00:00:11,000
Soha nem mondtam, hogy kölcsönösen választjuk egymást.

3
00:00:12,270 --> 00:00:13,240
csak gondolom

4
00:00:13,500 --> 00:00:14,720
lehetsz kicsit nyitottabb

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,040
arról, hogy tetszem nekem.

6
00:00:16,910 --> 00:00:18,410
Ami később történik köztünk,

7
00:00:20,250 --> 00:00:21,860
hagyja, hogy a dolgok természetesen alakuljanak ki.

8
00:00:27,500 --> 00:00:28,160
Rendben.

9
00:00:41,290 --> 00:00:42,410
most már mindent tudok.

10
00:00:54,540 --> 00:00:55,760
Egyedül akarok veled beszélni.

11
00:00:56,500 --> 00:00:57,040
Rendben van?

12
00:01:04,620 --> 00:01:05,540
Elnézést.

13
00:01:06,620 --> 00:01:08,120
Segítettem Xie Xinxunak, hogy ezt sokáig elrejtse előled.

14
00:01:11,500 --> 00:01:13,160
Tudom, hogy az én kedvemért tetted.

15
00:01:14,250 --> 00:01:15,040
De

16
00:01:17,000 --> 00:01:17,870
ne csináld újra.

17
00:01:26,120 --> 00:01:27,250
Valamit még be kell vallanom.

18
00:01:29,540 --> 00:01:30,500
Valójában

19
00:01:32,370 --> 00:01:33,660
a hír a harmadik töredékről

20
00:01:33,790 --> 00:01:35,040
szintén Xie Xinxutól érkezett.

21
00:01:37,790 --> 00:01:39,370
Tényleg sokat tett.

22
00:01:41,500 --> 00:01:42,750
De nem próbálok segíteni neki.

23
00:01:44,410 --> 00:01:46,500
Régóta tűrtem ezeket a piszkos gondolatait.

24
00:01:47,540 --> 00:01:49,160
Most, hogy elutasítottad őt,

25
00:01:49,750 --> 00:01:50,750
ez tulajdonképpen jó dolog.

26
00:01:51,910 --> 00:01:53,250
gondoltam

27
00:01:53,250 --> 00:01:55,200
közeli barátok lettetek.

28
00:01:55,200 --> 00:01:56,200
Hogyan tudnánk?

29
00:01:56,660 --> 00:01:57,870
Valahányszor beküldtem a szobádba,

30
00:01:58,200 --> 00:01:59,620
a kint várakozó fél óra alatt,

31
00:02:00,000 --> 00:02:00,790
minden percben,

32
00:02:00,790 --> 00:02:01,620
minden másodpercben,

33
00:02:01,790 --> 00:02:03,120
Aggódtam, hogy esetleg titokban megölel,

34
00:02:03,290 --> 00:02:04,410
vagy akár megcsókollak.

35
00:02:04,700 --> 00:02:05,160
Te...

36
00:02:05,580 --> 00:02:07,540
Túlozod.

37
00:02:08,000 --> 00:02:09,170
Nem hiszem, hogy odáig menne.

38
00:02:09,170 --> 00:02:09,870
Ó, megtenné.

39
00:02:10,120 --> 00:02:11,250
A veled töltött két év alatt

40
00:02:11,250 --> 00:02:12,450
Nekem is hasonló piszkos gondolataim voltak.

41
00:02:33,040 --> 00:02:35,540
Ami miatt végig kerestem a töredékeket

42
00:02:37,040 --> 00:02:38,040
nem csak arról volt szó, hogy nem akartam meghalni.

43
00:02:39,790 --> 00:02:41,160
Nekem is megvolt a saját okom.

44
00:02:41,660 --> 00:02:42,460
Csak miután a vírus eltűnt

45
00:02:42,460 --> 00:02:44,250
lehetek azzal a lánnyal, akit szeretek.

46
00:02:58,430 --> 00:03:00,000
Szóval tényleg becsaptam magam.

47
00:03:01,780 --> 00:03:02,400
gondoltam

48
00:03:03,000 --> 00:03:04,790
csak a bátyám kérése miatt.

49
00:03:05,790 --> 00:03:06,410
Az...

50
00:03:07,000 --> 00:03:08,070
Ez kell legyen.

51
00:03:09,660 --> 00:03:11,760
Biztosan nem azért, mert kedvelsz,

52
00:03:12,540 --> 00:03:13,620
hogy vigyáztál rám

53
00:03:13,620 --> 00:03:14,610
és velem maradt.

54
00:03:22,380 --> 00:03:23,330
Elnézést.

55
00:03:24,120 --> 00:03:25,370
Használtam az érzéseidet.

56
00:03:28,000 --> 00:03:29,750
Nem tudom önzően színlelni

57
00:03:30,720 --> 00:03:32,200
csak lehetünk

58
00:03:32,790 --> 00:03:33,730
jó barátok.

59
00:03:34,250 --> 00:03:35,500
Most tisztában kell lennem veled.

60
00:03:35,500 --> 00:03:36,920
- Még nem vagyok kész. - Annak ellenére, hogy nem rendeztem

61
00:03:36,920 --> 00:03:37,890
érzéseim Xie Xinxu iránt,

62
00:03:37,890 --> 00:03:39,200
egy dologban biztos vagyok.

63
00:03:39,200 --> 00:03:41,790
Jelenleg abszolút nem fogok bedőlni senki másnak.

64
00:03:47,370 --> 00:03:48,250
Te!

65
00:03:52,160 --> 00:03:54,040
Még arra sem adsz időt, hogy felkészüljek a visszautasításra.

66
00:04:01,370 --> 00:04:02,620
Aztán mióta ezt mondtad,

67
00:04:04,120 --> 00:04:05,750
te voltál a harmadik legjobb barátom.

68
00:04:07,790 --> 00:04:08,750
Most már nem vagy az.

69
00:04:17,200 --> 00:04:18,750
A negyedik helyre esett vissza.

70
00:05:00,450 --> 00:05:01,000
Wu Nongyu,

71
00:05:02,450 --> 00:05:03,700
igazán nagyszerű embert kell választanod.

72
00:05:05,070 --> 00:05:06,870
Még ha a Xie Xinxu-t választja is,

73
00:05:08,580 --> 00:05:10,580
meg kell várnod, amíg olyan jó lesz, mint én.

74
00:06:46,220 --> 00:06:47,390
Jobb, ha nem hazudsz nekem.

75
00:06:48,540 --> 00:06:50,090
Legfeljebb fél órát adok.

76
00:06:51,230 --> 00:06:52,790
A szükséges orvosi eljárásokon kívül,

77
00:06:53,660 --> 00:06:55,620
jobb, ha egy hajszálat sem nyúlsz hozzá.

78
00:08:37,660 --> 00:08:39,660
Ma reggel sok cukorkapapírt láttam a szemetesben.

79
00:08:39,660 --> 00:08:40,910
Most jöttem rá, mennyire szereted az édességeket.

80
00:08:41,290 --> 00:08:42,620
De az a fajta, amit szeretsz

81
00:08:42,620 --> 00:08:43,870
fogfájást okoz, ha túl sokat eszel.

82
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Én személy szerint ezt az alacsony cukortartalmút ajánlom.

83
00:08:58,740 --> 00:08:59,610
Töltse fel.

84
00:09:01,250 --> 00:09:02,510
De most töltöttem újra az édességtartóját

85
00:09:02,510 --> 00:09:03,830
nem régen.

86
00:09:04,000 --> 00:09:04,940
Befejezted már?

87
00:09:04,940 --> 00:09:05,580
"Már"?

88
00:09:06,500 --> 00:09:07,760
Wu asszony, kérem,

89
00:09:08,210 --> 00:09:09,750
ez múlt hónapban volt, tudod?

90
00:09:14,660 --> 00:09:16,540
Hol vásárolt

91
00:09:19,160 --> 00:09:20,510
ilyen savanyú, borzasztó édességet?

92
00:09:21,500 --> 00:09:22,580
Még mindig fáj a fogam

93
00:09:23,160 --> 00:09:24,470
ha túl sokat eszek.

94
00:09:25,660 --> 00:09:27,290
Szerencsére már csak néhányan vannak.

95
00:09:29,040 --> 00:09:30,830
Ezek után már nem fog fájni.

96
00:09:50,950 --> 00:09:52,410
Körbevettük Wu Nongyut és csoportját.

97
00:09:52,410 --> 00:09:53,450
Várom az utasításait, Xia igazgató.

98
00:10:05,040 --> 00:10:06,250
Mondd el az embereidnek

99
00:10:07,000 --> 00:10:08,160
hogy távozzon.

100
00:10:10,950 --> 00:10:11,920
Visszavonás.

101
00:10:12,540 --> 00:10:14,040
Egyelőre nem kell vigyázni rájuk.

102
00:10:14,580 --> 00:10:15,460
Roger.

103
00:10:15,720 --> 00:10:16,190
Visszavonás.

104
00:10:22,040 --> 00:10:23,040
Boldog most?

105
00:10:23,410 --> 00:10:24,560
Most

106
00:10:25,030 --> 00:10:26,330
menj ki a házamból.

107
00:10:26,830 --> 00:10:27,490
Nincs rohanás.

108
00:10:28,450 --> 00:10:31,040
Még mindig vannak személyes haragjaim, amelyeket le kell rendeznem.

109
00:10:31,580 --> 00:10:33,450
nem is ismerlek.

110
00:10:33,660 --> 00:10:35,070
Milyen személyes harag lehet benne?

111
00:10:36,330 --> 00:10:38,580
Két éve megölted a fiamat.

112
00:10:39,790 --> 00:10:43,410
És ma a lányomat is meg akarod ölni.

113
00:10:48,620 --> 00:10:49,750
Te vagy Wu Ming?

114
00:10:49,950 --> 00:10:51,910
Azt hittem, tizenhárom éve meghaltál.

115
00:10:52,950 --> 00:10:55,040
Ez egy rendezett baleset volt.

116
00:10:55,750 --> 00:10:56,950
Plasztikai műtétem volt

117
00:10:57,620 --> 00:10:58,830
és új identitást vett fel.

118
00:11:02,540 --> 00:11:03,290
Várjon.

119
00:11:04,290 --> 00:11:05,830
Ha te lennél

120
00:11:05,830 --> 00:11:07,410
megbosszulja Wu Siyuan halálát,

121
00:11:08,040 --> 00:11:10,040
két éve értem kellett volna jönnöd.

122
00:11:10,580 --> 00:11:12,660
Miért várna máig?

123
00:11:14,160 --> 00:11:15,620
Mert szükségem volt rád

124
00:11:15,950 --> 00:11:17,750
hogy megtalálja a harmadik töredéket.

125
00:11:18,700 --> 00:11:19,540
De most,

126
00:11:19,540 --> 00:11:21,000
értéktelen vagy.

127
00:11:21,000 --> 00:11:21,660
én...

128
00:11:22,160 --> 00:11:23,080
tudok segíteni

129
00:11:23,080 --> 00:11:24,040
fejleszteni a gyógyszert.

130
00:11:24,290 --> 00:11:25,540
Dolgozhatunk együtt

131
00:11:26,040 --> 00:11:27,410
és használja a világ megváltoztatására

132
00:11:27,580 --> 00:11:29,200
és hozzon létre egy rendet, amely hozzánk tartozik.

133
00:11:33,910 --> 00:11:34,790
Tudod?

134
00:11:35,830 --> 00:11:38,450
Az a személy, aki ezt a gyógyszert kifejlesztette, szintén Yin volt, mint te.

135
00:11:39,330 --> 00:11:42,620
Keményen dolgozott, hogy megtörje a vírus okozta egyenlőtlenséget.

136
00:11:43,410 --> 00:11:44,540
És te

137
00:11:44,910 --> 00:11:46,540
csak használni szeretném a vírust

138
00:11:46,830 --> 00:11:49,540
hogy a tetejére önmagaddal új egyenlőtlenséget építs.

139
00:11:50,290 --> 00:11:52,580
Ő az, aki alkalmas arra, hogy a partnerem legyen.

140
00:12:05,130 --> 00:12:06,080
Most használhatatlan vagy.

141
00:12:06,830 --> 00:12:08,040
Fizess az életeddel a Siyuanért.

142
00:12:24,790 --> 00:12:25,450
végeztél már?

143
00:12:25,450 --> 00:12:26,080
Siess.

144
00:12:26,080 --> 00:12:26,700
Nongyu mindjárt felébred.

145
00:12:30,450 --> 00:12:31,830
Olyan jó az illata.

146
00:12:31,830 --> 00:12:32,910
Ki készített reggelit?

147
00:12:49,540 --> 00:12:50,540
Olyan boldognak érzem magam.

148
00:13:08,790 --> 00:13:09,580
Nagyon finom.

149
00:13:13,040 --> 00:13:13,790
És az ital is.

150
00:13:27,410 --> 00:13:28,200
Valami történt Xia Shanggal.

151
00:13:32,540 --> 00:13:33,200
A jelentések szerint

152
00:13:33,500 --> 00:13:35,040
tegnap este 21:43-kor,

153
00:13:35,040 --> 00:13:36,660
A különleges igazgatási iroda igazgatója, Xia Shang

154
00:13:37,040 --> 00:13:39,330
otthon lőtte le egy ismeretlen behatoló.

155
00:13:39,750 --> 00:13:41,620
Nyolc órás sürgősségi ellátás után,

156
00:13:41,620 --> 00:13:43,080
még mindig kómában van.

157
00:13:44,410 --> 00:13:45,660
Szerencsénk van.

158
00:13:46,330 --> 00:13:48,200
Most már senki sem fogja megállítani a gyógyszerfejlesztésünket.

159
00:13:49,160 --> 00:13:50,660
Olyan hirtelen érzés.

160
00:13:51,290 --> 00:13:52,450
A dolgok valószínűleg nem ilyen egyszerűek.

161
00:13:53,700 --> 00:13:55,580
Aggódni fogunk, ha problémák jönnek.

162
00:13:55,830 --> 00:13:56,910
Egyelőre együnk.

163
00:14:19,200 --> 00:14:20,040
Ne sírj.

164
00:14:21,330 --> 00:14:22,410
Anya nem halt meg.

165
00:14:23,910 --> 00:14:24,910
A legrosszabb esetben zöldség lesz belőle.

166
00:14:24,910 --> 00:14:25,910
Én vigyázok rá veled.

167
00:14:26,790 --> 00:14:28,130
Mindig egy család leszünk.

168
00:14:31,540 --> 00:14:32,600
Kit káromkodsz?

169
00:14:32,750 --> 00:14:33,950
Miért választottam valaha

170
00:14:33,950 --> 00:14:36,000
egy haszontalan szemét, mint te?

171
00:15:03,620 --> 00:15:04,950
adok neked

172
00:15:04,950 --> 00:15:06,080
Xia Shang és lánya bizonyítékai

173
00:15:06,080 --> 00:15:07,540
illegális üzletet vezet Mugangban.

174
00:15:07,700 --> 00:15:08,540
Lu Ziye,

175
00:15:08,540 --> 00:15:09,580
Hogy merészelsz elárulni!

176
00:15:11,020 --> 00:15:11,910
[Xie Xinxu]

177
00:15:11,910 --> 00:15:13,500
A bizonyíték Xia Yuyan autójában van.

178
00:15:16,620 --> 00:15:17,790
Te voltál az, aki először elárult.

179
00:15:18,830 --> 00:15:20,790
Mindenki tudja, hogy szereted Xie Xinxut.

180
00:15:21,200 --> 00:15:22,910
Nem is vagyok alkalmas arra, hogy a helyettese legyek.

181
00:15:32,620 --> 00:15:33,370
Tudod-e

182
00:15:33,700 --> 00:15:35,910
hogy amint a Mugang-könyvek Xie Xinxu kezébe kerülnek,

183
00:15:36,040 --> 00:15:37,790
minden, amit tettünk, kiderül,

184
00:15:38,910 --> 00:15:40,410
és te is készen leszel.

185
00:15:41,830 --> 00:15:42,660
Nem számít.

186
00:15:43,540 --> 00:15:44,910
Mivel nem engeded, hogy jól éljek,

187
00:15:45,660 --> 00:15:46,830
elhúzlak

188
00:15:47,080 --> 00:15:48,040
és a félholt anyukád

189
00:15:48,040 --> 00:15:48,910
hogy meghaljon velem.

190
00:15:53,700 --> 00:15:54,410
Rendben van.

191
00:15:55,660 --> 00:15:56,830
megyek veled.

192
00:15:57,330 --> 00:15:58,580
Nem hagyom, hogy egyedül legyél.

193
00:16:00,160 --> 00:16:00,910
Zhang főnök!

194
00:16:05,950 --> 00:16:07,450
Taníts neki megfelelő leckét.

195
00:16:07,660 --> 00:16:08,790
Csak hagyd lélegezni.

196
00:16:22,950 --> 00:16:23,700
Lu Ziye,

197
00:16:23,910 --> 00:16:25,160
mi a biztonságos jelszó?

198
00:16:26,020 --> 00:16:26,890
[Lu Ziye]

199
00:16:26,910 --> 00:16:28,080
Az én... Születésnapom.

200
00:16:37,540 --> 00:16:38,450
Nem működik.

201
00:16:50,250 --> 00:16:51,910
Ez volt az utolsó tesztem neked.

202
00:16:52,540 --> 00:16:54,540
Miért nem tud feltenni egy ilyen egyszerű kérdést?

203
00:16:55,410 --> 00:16:57,040
Április 14-én van a születésnapom.

204
00:16:57,290 --> 00:16:59,830
Nem tetszett, ahogy hangzik,

205
00:17:00,040 --> 00:17:01,660
így június 16-ra változtatta.

206
00:17:03,040 --> 00:17:04,540
Amióta feleségül mentél,

207
00:17:05,040 --> 00:17:06,790
még a születésnapomat is neked kellett elintézned.

208
00:17:07,200 --> 00:17:09,120
Elegem van ebből az egészből!

209
00:17:36,770 --> 00:17:39,350
♪ Valami furcsa szagod van♪

210
00:17:40,810 --> 00:17:41,390
♪ Mint a fa♪

211
00:17:41,390 --> 00:17:42,180
♪ Mint a bor♪

212
00:17:42,180 --> 00:17:44,310
♪ Mint a fogyó eső♪

213
00:17:44,810 --> 00:17:48,270
♪ Ez nem probléma, meg tudom oldani♪

214
00:17:48,270 --> 00:17:51,640
♪Talán csak a játékodnak szántam♪